Hainanese Dialect discussion

Check out this interesting site:

 

http://www3.tianyaclub.com/new/TechForum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&idItem=181&idArticle=528692

 

 

The funniest part is about the Hainanese expression ge-ji-ga-nga

　最难翻译的是ge-ji-ga-nga 。
　　女孩子站在门口与过路人说话，有人就骂她ge-ji-ga-nga 。
　　老公在修锁头，老婆不懂也插手，老公就骂老婆ge-ji-ga-nga 。
　　女孩子爱在外面玩，也是ge-ji-ga-nga 。
　　女人爱唠叨，也被形容为ge-ji-ga-nga 。
　　家里人跟别人吵架，劝架的人也劝自己人不要ge-ji-ga-nga 。
　　不知道我上面这样说来说去算不算ge-ji-ga-nga ？