Pages

Tuesday, October 12, 2004

Tua Be Gong

I found this interesting article in Chinese language:
 
 
 
¸÷µØ±¨¿¯ÎÄÝÍ 24/4/2000

ÂíÀ´Î÷ÑǿͼÒÈ˵ÄÐÅÑöÓëÃíÓî

www.nanyang.com  (ÂíÀ´Î÷ÑÇ)ÄÏÑóÉ̱¨

Î÷Âí¿Í¼ÒÈËÊǶàÉñÐÅ·îÕߣ¬ËùÐÅ·îµÄ°üÀ¨Ìì¡¢µØ¡¢¹í¡¢Éñ¡¢ÏÉ¡¢·ð£¬ÀýÈçÔÚÌìÉñ·½Ã棬ÓÐÓñ»Ê´óµÛµÈ£»µØÉñÓÐÑÖÂÞÍõµÈ£»¹íÉñÓнªÌ«¹«¡¢¹ØµÛ¡¢ÔÀÍõÒ¯µÈ£¨¼´ÉúÇ°ÊÇÈË£¬ËÀºó·âÉñ£©£»ËæÎïÃüÃûµÄÉñÓÐÎÝÖ®ÁúÉñ¡¢ÃÅÖ®ÃÅÉñ£¬ÌÁÖ®ÌÁÉñ¡¢¾®Ö®¾®ÉñµÈ£»ÏÉ·½ÃæÓÐÌ«ÉÏÀϾý¡¢ÈýÇåÊ¥×æ¡¢ÂÀÌ«ÏÉ¡¢ÕÅÌìʦµÈ£»·ð·½ÃæÓÐÈçÀ´·ð×æ¡¢¹ÛÒô´óÊ¿¡¢ËÄ´ó½ð¸Õ¡¢Ê®°ËÂÞººµÈ¡£

Ò»²¿·ÖÎ÷Âí¿Í¼ÒÈËÐÅ·îµÄÉñ£¬ÊÇËûÃÇ´ÓÖйú×æ¼®µØ»ò¼ÒÏçÇëµ½Î÷Âí¾Û¾ÓµØµÄ£¬Èç¹ØµÛ¡¢ÂÀµÛµÈ¡£ÁíÒ»²¿·ÖµÄÉñÊǾӵصı£»¤Éñ£¬ÈçÈý±¦Ì«¼à¡¢Ö£ÍõÒ¯¡¢´ó²®¹«¡¢ÌìºóÄïÄïµÈ£»»¹ÓÐÁíÒ»ÀàÊÇеÄÍÁµØÉñ£¬È籾ͷ¹«¡¢²ÆÉñÒ¯¡¢ÍÁµØ²®¹«µÈ¡£

Î÷Âí¿Í¼ÒÈ˵Ä×Ú½ÌÐÅÑö»ù±¾ÉÏÒÔ·ð½ÌÓëµÀ½ÌΪÖ÷£¬ÒàÓÐÉÙ²¿·ÝÕæ¿Õ½Ì¡¢ÌìÖ÷½ÌºÍ»ù¶½½Ì¡£Õæ¿Õ½ÌÄ˽­Î÷Ñ°Û³ÈËÁεÛƸÓÚ´óÔ¼¹«Ôª1875×óÓÒ´´Á¢£¬Ê¢ÐÐÓÚ¸ÓÄϸ÷Ïؼ°¹ã¶«Ö®¶«½­ÇøÓò£¬Æäºó¸ü´«ÖÁ¹ãÖÝ¡¢Ïã¸ÛºÍÄÏÑóµÈµØ¡£´´½ÌÈË×Ô³ö¼Ò²ÎìøÁùÄêºó£¬¼´ÎòÈåÊ͵ÀÈý½ÌÖ®¶Ì³¤Àû±×£¬ÒâνÈËÊÀ±¾Ô­£¬²»ÀëÕæ¡¢¿Õ¶þÒ壬ÈËÉúÖ®×·Ç󣬼´Ó¦ÒÔ´ËΪÒÀ¹é¡£

Öйú̫ƽÌì¹úÆðÒåʧ°Üºó£¬ÓдóÅúÆðÒå¾üսʿÌÓÍöÖÁ¶«ÄÏÑǸ÷¹ú£¨°üÀ¨Î÷Âí£©ÇȾӣ¬ÆäÖжàÓÐÐÅ·îÌìÖ÷½ÌºÍ»ù¶½½ÌÕß¡£ÖÁÓÚÎ÷ÂíµØÇø£¬ÔçÆÚÒÑÊÇÌìÖ÷½ÌºÍ»ù¶½½ÌµÄ´«½ÌÇø¡£

ÕâÀï½ö¾ÍÎ÷Âí¿Í¼ÒÈ˹©·îµÄ¼¸ÀàÖ÷Éñ¼°ÃíÓîÌá³ö¸ÅÂÔ½éÉÜ¡£

Èýɽ¹úÍõÃí

Èýɽ¹úÍõÃíµÄÖ÷ÉñÈýɽ¹úÍõ£¬ÊǿͼÒÈ˵ÄÊØ»¤Éñ£¬Ô­ÊDz»Í¬ÐÕµÄÈýÐֵܣ¬ºóÀ´³ÉΪÕòÊؽíɽ¡¢Ã÷ɽ¡¢¶ÀɽµÄÈýλɽÉñ¡£±´ÎÅϲÔÚ¡¶³±ÖÝÈýɽÉñµÄÓÉÀ´¼°Æä¶ÔÂíÀ´Î÷ÑÇ¡¢Ì¨ÍåµÈµØµÄÓ°Ïì¡·Ò»ÎÄÖÐÕâôдµÀ£º¡°½íɽ¡¢Ã÷ɽ¡¢¶ÀɽµÄÈýλ¹úÍõÄËÎôÈÕÖÒÒ廤¹ú°²ÃñµÄÈýλÓÂÊ¿£¬Ç°ºóÔø¾È¹ýË峯¿ª¹ú¾ýÖ÷Ñî¼á¼°ËåÄ©¹§µÛÑ£¬±»·âΪ¿ª¹ú¼ÝÇ°´ó½«¾ü¼°´óԪ˧¡£¡­¡­¡­¹é»¯ºóÓÖÔøÏÔÁéÓÚÌÆ¡¢ËΡ­¡­¡­¡±

Èýɽ¹úÍõÃíÔ­ÊÇÔÁ¶«£¨°üÀ¨»Ý³±¼ÎµØÇø£©ºº×åÒÆÃñµÄ×æìô£¬ºóÀ´ÑݱäΪÉñÃí£¬¼´°Ñ×æÏÈ¡¢Ç°ÏÍÉñ»¯¡£¹ã¶«½ÒÎ÷ÏغÓÆŵÄÁØÌï×æÃí£¬½¨ÓÚËå´ú£¬ÀúÊ·×î¾Ã¡£¸ù¾ÝѧÕßÖ®¿¼¾Ý£¬¹úÍõÄËËδú·âºÅ¡£ÓÉÓÚÈýɽÉñÏÔÁ飬»¤¹ú±ÓÃñ£¬Ëε۴ͷâÔÁ¶«ºº×åÒÆÃñµÄÈýɽ×æìôΪÈýɽ¹úÍõÃí¡£

ÈýɽÉñÐÅÑö¿É˵ÊÇ×ÔÈ»Îɽ¡¢Ê¯£©³ç°Ý¡¢ÉñÃ÷£¨ÍÁµØÉñ£©³ç°ÝºÍ¹í»ê£¨ÏÈÏÍ£©³ç°ÝµÄ»ìÔÓ¡£

ÈýɽÉñµÄÐÅÑöÎÄ»¯Ëæ×ÅÔÁ¶«ÒÆÃñÆ®Ñó¹ýº££¬´«²¥µ½Î÷ÂíµÈµØ£¬ÖÁ½ñÒÑÓÐһǧËÄ°Ù¶àÄêµÄÀúÊ·¡£Ëü¶ÔÔçÆÚÎ÷Âí¿Í¼ÒÒÆÃñµÄ¾«ÉñÉú»îÓÐ×ÅÖØÒª×÷Ó㬲¢ÑÓÐøÖÁ½ñ¡£

Èýɽ¹úÍõÐÅÑöÎÄ»¯°üº¬ÁËÉî¿ÌÈå¼Ò˼ÏëÓë×Ú×å¹ÛÄ¼´¹ú¼ÒÃñ×åÊܵ½ÇÖÂÔΣÄѵÄʱ¿Ì£¬×æÏȳç°Ý¡¢×Ú×å¹ÛÄîÀ©Õ¹ÎªÓëÃñ×å˼Ïë°®¹ú˼Ïëͳһ£¬ÒÆТ×÷ÖÒ£¬»Ù¼ÒÊãÄÑ£¬ºÏСÎÒΪ´óÎÒ£¬ÉáÉúÈ¡Ò壬ԸΪ¹ú¼ÒÃñ×å¹±Ï×Ò»ÇС£

Ä¿Ç°ÔÚÎ÷ÂíµÄ¼ªÂ¡ÆÂÀϽֳ¡¡¢Ôö½­±±Çø¼°½¶ÀµÁùÁ¨´å£»Ñ©À¼Ý­ÖݵĸùµÇ²º¡¢Åùö¨ÖݵĽ𱣡¢Ë«Ïª¹ÅÔ£»Èá·ðÖݵÄÓÀƽ¡¢ÎÚ³²Û¡¢¾ÓöÇ¡¢¸ç´ò¶¡ÒË¡¢½­¼ÓÆÒÀ³¼°Ê¿Ä˵ȵض¼½¨ÓÐÈýɽ¹úÍõÃí¡£

ÎÒÃÇÓ¦·¢ÑﲻͬÐÕÊϵÄÈýɽ×æÃí¾«Éñ£¬¼´»³ÍÁÄî×棬ºÍÄÀ¹²´¦£¬µÖ¿¹ÇÖÂÔ£¬ÎªÃñ×åΪ¹ú¼ÒÏ×Éí¡£

Ì·¹«Ãí

Ì·¹«ÃíÖй©·îµÄÖ÷ÉñÊÇÌ·ÇÍ¡£ËûÉúÇ°ÊÇÎå´úµÀÊ¿¡¢µÀ½ÌѧÕߣ¬ÔÚµÀ¼ÒÖгÆΪ×ÏÏöÕæÈË£¬Ê®¶þËêʱ¾ÍµÃµÀ£¬Ôڻݶ«µØÇø¾­³£°ïÖúÓæÃñºÍ´¬¼ÒÔ¤²âÌìÆø¼°ÖÎÁƼ²²¡¡£ËûÖøÓС¶»¯Êé¡·Áù¾í£¬·ÖΪµÀ¡¢Êõ¡¢µÂ¡¢ÈÊ¡¢Ê³¡¢¼óÁù»¯£¬¹²Ò»°Ùһʮƪ¡£ËûµÄ˼ÏëÔ´³öÓÚÀÏ¡¢×¯£¬ÈÏΪÊÀ½çÆðÔ´ÓÚÐ飬Ð黯Éñ£¬Éñ»¯Æø£¬Æø»¯ÐΣ¬²úÉúÌìµØÍòÎ×îºóÓÖ¸´¹éÓÚÐ飻ÍòÎïµÄÉúÃðÎÞ·ÇÊÇÐ顢ʵµÄת»¯£¬Ö÷ÕÅÎÞÉúËÀ£¬Ú¤³öÊÇ·Ç£¬Æë»èÃ÷£¬Íü»ö¸££¬ãýÃðÒ»ÇÐÊÂÎïµÄ²î±ð£¬´ïµ½¡°ÐéʵÏàͨ¡±µÄ´óͬ¾³½ç¡£ËûͬÇéÀÍ¿à´óÖÚ£¬Ö÷Õžùʳ¶øÖÂ̫ƽ£¬»ÃÏëÎÞÇ×Êè¡¢ÎÞ°®¶ñµÄÌ«ºÍÉç»á¡£

ÓÉÓÚËû¹ØÐÄÈËÃñ£¬ÈËÃÇÉèÃí¹©·îËû£¬ÔÚÌìºóÃíδÆÕ±éʱ£¬Ì·¹«ÊÇ´ú±íº£ÉÏ°²È«Ö®Éñ£¬ÊÇÒÔËûµÄÃíÓÔÚÖйúÑغ£Ò²Óв»ÉÙ¡£

Ëæ×ſͼÒÈË´ÓÖйúÄÏÀ´µ½ÔçÆÚµÄÂíÀ´ÑÇıÉú£¬¿Í¼ÒÈ˵ÄÌ·¹«ÃíÒ²ÔÚÎÒ¹ú½¨Á¢ÆðÀ´£¬³ÉΪÂíÀ´Î÷ÑǿͼÒÈËÐÅÑöÎÄ»¯µÄÒ»²¿·Ö¡£Ä¿Ç°ÔÚÎ÷ÂíÉèÓÐÌ·¹«ÃíµÄµØ·½°üÀ¨¼ªÂ¡ÆÂÔö½­ÄÏÇø¡¢Ôö½­±±Çø¡¢´óͬ»ªÎÄСѧÄÚ£¬É­ÃÀÀ¼Ü½ÈØ£¬éijÇÑÇÒݵ­£¬¸¡ÂÞ¼°ÍþÊ¡´óɽ½ÅµÈµØ¡£¼ªÂ¡ÆÂɳ߷Ðã´óͬ»ªÎÄСѧµÄÌ·¹«Ãí£¬ÄÚ²¿¿Õ¼äÔøÊǸÃУ´´Ð£Ê±µÄ½ÌÊÒ£¬Ì·¹«ÃíÒ²ÊǸÃУÔçÆÚ×îÖ÷ÒªµÄѧУ¾­·ÑÔÞÖúÈË¡£

´ó²®¹«Ãí

´ó²®¹«ÃíÀ﹩·îµÄÖ÷Éñ´ó²®¹«Êǵط½ÉÏ×îÔçµÄ»ª×åÍØ»ÄÕß¡£Ò»°ãÈÏΪ¡°²®¹«¡±ÊÇÔÁ¶«¿Í¼ÒÈËÌØÓеĶÔÍÁµØÉñµÄ³ÆºÅ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅÎ÷ÂíµÄ¡°´ó²®¹«¡±ÊÇ×îÔçµÄ¿ªÍØÕߣ¬¶ÔµØ·½µÄ¿ª·¢Óй±Ï×£¬ËÀºó±»×ðΪÉñ£¬ÊÜÈËĤ°Ý¡£

ÈÄ×ÚÒýÌÊÚÔÚ¡¶Ì¸²®¹«¡·Ò»ÎÄÖÐ˵£º¡°²®¹«ÔÚÔÁ¶«Ãñ¼äÁ÷ÐÐÉõ¹ã£¬²»×¨Ï޿ͼң¬ÄËÒ»°ãÍÁµØÉñ֮ͨ³Æ£¬³±Êô¸÷ÏØ£¬ÎÞ²»Èç´Ë£¬¼Ò¼Ò¸÷ìëÍÁµØ¸£Éñ¡­¡­¡±ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Î÷Âí¿Í¼ÒÈ˶àÐÅ·î´ó²®¹«ÊDz»ÕùµÄÊÂʵ¡£×îÔçµÄһλ´ó²®¹«ÕÅÀíÊǹ㶫´óÆҿͼÒÈË£¬³ÉÉñÔÚéÄÀÆÓìµÄº£ÖéÓì¡£18ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶µÄǬ¡ʮÄê¼ä£¬ÕÅÀíÓëͬÏçÈËÇðÕ×ÏéºÍÁíһλ¸£½¨ÓÀ¶¨ÈËÂí¸£´º³Ë·«´¬À´µ½º£ÖéÓ죬Ïà´«ËûÃÇÊÇ×îÔçµÖ´ïéÄÀÆÓìµÄ»ªÈË¡£

ÈýÈËÇéÒêºÜÉ²¢½á°ÝΪÐֵܡ£ÕÅÀíһֱסÔÚº£ÖéÓ죬Çð¡¢Âí¶þÈËÔÚÁÚ½üÕÒÉú»î£¬µ«ËûÃdz£³£»¶¾Û¡£Ò»ÈÕ£¬Çð¡¢Âí¶þÈ˵½º£ÖéÓì̽ÍûÕÅÀí£¬¼ûËûÒÑÔÚʯÑÒÖ®ÖÐ×ø»¯ÁË¡£Çð¡¢Âí¶þÈË°ÑËû°²ÔáºÍ¼ÀìëËû¡£Çð¡¢Âí¶þÈËÈ¥ÊÀºó£¬ÈËÃÇ°ÑËûÃÇ°²ÔáÔÚÕÅÀí·ØĹ×óÓÒ£¬²¢·îìëËûÃǺÍìëÇóËûÃǵı£»¤¡£¾Ý˵ÔÚËûÃÇ̤ÉϺ£ÖéÓìµÄÍÁµØÒ»½Ç¾Í³ÉÁË´ó²®¹«ÃíµÄ½¨Ãí´¦£¬Ò²¼´´ó²®¹«ÉñÁéµÄ·¢Ô´µØ¡£Æäºó£¬ÔÚÎ÷Âí¸÷µØ£¬´ó²®¹«ÃíÆÕ±éµØ½¨Á¢ÆðÀ´¡£

º£ÖéÓì´ó²®¹«ÃíÄËÓÉ»ÝÖÝ¡¢¼ÎÓ¦¡¢´óÆÒ¡¢ÓÀ¶¨¡¢Ôö³ÇÎåÊô¿Í¼ÒÈË´ú±í¹ÜÀí¡£³ýéijÇÍ⣬ÆäËû¸÷µØÈçÅíºàÖݱ±¸ùµÈµØÒàÓд󲮹«ÃíµÄ½¨Á¢¡£

ÏÉËÄʦүÃí

ÏÉËÄʦүÃíÊÇΪ¼ÍÄî¼×±Øµ¤Ê¢Ã÷Àû£¨ÏÉʦү£©ºÍÒ¶ËÄÏÈÏͶø½¨Á¢µÄ¡£µÚÒ»¼äÏÉËÄʦүÃíÊÇÓɼªÂ¡Æ¼ױص¤Ò¶ÑÇÀ´ÓÚ1864Äê´´½¨¡£

¼×±Øµ¤Ê¢Ã÷ÀûÊÇÒ¶ÑÇÀ´ÔÚ˫ϪÎÚÈÖʱµÄÉÏ˾ºÍ½á°ÝÖª½»¡£´«ËµÊ¢Ã÷ÀûÕ½ËÀʱ£¬¾±ÏîÖÐÅç³öÀ´µÄÊÇ°×É«µÄѪҺ£¬Ê¢Ã÷ÀûËÀºóÏȺóÔÚ˫ϪÎÚÈÖÏÔÁé¶þ´Î£¬ÇÒÍÐÃÎÒ¶ÑÇÀ´Î½²»¾Ã½«ÓÐÍÁÇõ×÷ÂÒ£¬²¢ÐíÒÔŵÑÔ£¬±Ó»¤ËûƽÂÒ¡£¾Ý˵ҶÑÇÀ´¾Í½å×ÅÊ¢Ã÷ÀûÖ®ÉñÁ¦·öÖú£¬ÅõÆäÁéλ³öÕ½£¬³É¹¦µØÕ½°ÜµÐÈË¡£

Ò¶ËÄÊÇÔøÌáЯҶÑÇÀ´µÄÇ°±²£¬Ò²ÊÇÒ¶ÑÇÀ´µÄĪÄæÖ®½»¡£Ò¶ËÄÓëÇðÐãÊǵÚÒ»Åú¿ªÍØÓë·¢Õ¹¼ªÂ¡ÆµĻª×åÏÈÇýÕߣ¬ËûÃÇ×î³õÔÚ¼ªÂ¡Æ½¨Æð¡°Èý¼Ò´å¡±£¬´ÓÊÂÉÌÒµ»î¶¯£¬Í¬Ê±Ò²¿ª²ÉÎý¿ó£¬Ê¹¼ªÂ¡Æ·¢Õ¹Îª·±ÈÙµÄÎýҵóÒ×Õ¾¡£Ò¶ËÄ»¹°ÑÎý¿óÒµ·¢Õ¹µ½ÎÊÕ÷È¥£¬²¢³ÉΪÎÊÕ÷µÄµØ·½ÁìÐ䣬ÔÚÒ¶ËĵÄÇ«ÈúÍÍƼöÏ£¬Ò¶ÑÇÀ´²ÅÄܵ£ÈεÚÈýÈμªÂ¡Æ»ªÈ˼ױص¤£¬Ëû¸üÊǺóÀ´µÄÒ¶ÑÇÀ´ÕóÓªÄÚµÄÖÒ³ÏÖ§³ÖÕߺÍÃËÓÑ¡£Ò¶ËIJ»ÐÒÓÚ1870ÄêÕýÔ±»Ò¶ÑÇÀ´µÄµÐ¶Ô¼¯ÍÅËùɱº¦¡£

Ϊ¸ÐÄîÊ¢Ã÷ÀûÓëÒ¶ËĵĶ÷ºÍÒ壬ҶÑÇÀ´½¨Á¢ÏÉËÄʦүÃíÒÔ°ý·âËûÃÇΪÏÉʦүºÍËÄʦү£¬²¢ÊܲºÖÚ¹©·îΪµØ·½±£»¤Éñ¡£

Î÷Âí¹²ÓÐÊ®¶þ¼äÏÉËÄʦүÃí£¬·Ö²¼ÓÚ¼ªÂ¡Æ£¬Ñ©À¼Ý­ÖݵļÓÓ°¡¢Ê¿Ã«Ô¡¢ÍòÄÓ¡¢Ë«Îĵ¤¡¢Ð¹Åë¡¢Áú°î¡¢ÑÀ³ÔÊ®Ëı®£¬ÂíÁù¼×£¬É­ÃÀÀ¼ÖÝÑÇɳ¡¢Ü½Èؼ°ÅíºàÖÝÎĶ¬¡£

ïñÍòÏÉʦÃí

ïñÍòÏÉʦÃíµÄÖ÷ÉñÊÇ»ÝÖÝÈËïñÍò¡£ïñÍòÏÉʦԭ¼®Öйú»ÝÖÝ×ϽðÄÏÁ붫ϪÌÁ±±Õ¯´óÁ¼±³ÈË£»ÉÙʱ¼´ÈëÂÀɽ·¨ÃÅѧ·¨£¬ÏÉʦÌì×Ê´ÏÓ±£¬ÇÚÃãΪÈË£¬ÊýÊ®ÄêDZÐÄÑо¿£¬¼°³¤¾«Í¨ÂÀ·¨£¬¾³½ç³ç¸ß¡£ÔøÓÚÏç¾®Éè¹ÝÊÚͽ£¬½ÌÈË´ÓÉÆ£¬Ðüºø¼ÃÊÀ£¬¼æÓÃÉñÒ½£¬ÎÞ²»Ò©µ½²¡»Ø£¬ËùÒÔÃûÔëһʱ£¬ÍòÃñ¾´Ñö¡£ºóÒò¹úÄÚ¶¯ÂÒ£¬µÁÔô·äÆð£¬Ãñ²»ÁÄÉú£¬Ê¼ÀëÏç±ð¾®£¬ÌÓÄÑÄÏÀ´¡£³õʱִҵ¿ó³¡£¬¹¤Óàʱºò£¬¼æ×ö³à½ÅÒ½Éú£¬ËùÓв¡ÕßÇóÒ½£¬Ò»ÂÉÃâ·Ñ£¬Í¬Ê±ÃîÊÖÉúÏ㣬Æĵõ±µØͬÇȵİ®´÷¡£

ÏÉʦÊÅÊÀʱ£¬ÏíÄê½ü°ÙËꡣͬÃÅÐֵܳï¿î¹ºµØ£¬ÔÚ¼ªÂ¡Æ½¨Ãí¹©·îïñÍò£¬ÒÔ·¢ÑïÏÉʦ֮·á¹¦Î°¼¨¼°ÂÀÏÉ×æʦ·¨ÃÅΪÃñÖβ¡Ö®ÍþÁé¡£ïñÍòÒò¶ø³ÉÁ˿ͼÒÈËÐÅ·îµÄµØ·½ÊØ»¤Éñ¡£

ïñÍòÏÉʦÃí´´Á¢ÓÚ1879Ä꣬ÖÁ½ñÒÑÓÐ120ÄêÖ®ÀúÊ·¡£Ä¿Ç°Î÷Âí½öÓмªÂ¡ÆÂÒ»¼äïñÍòÏÉʦÃí¡£

 

No comments: